Главная   Маршруты   Топ 20   Типы памятников   Архит. стили        Форум   Купить DVD "Глобус"   Помочь проекту   Контакт   
области:    все   Брестская   Витебская   Гомельская   Гродненская   Минская   Могилевская        все районы   (по алфавиту) 

Перевод документов от бюро "Студия переводов"

Перевод документов – одна из самых востребованных услуг в юридических компаниях. Изложенные формулировки и сведения не должны быть искажены, должны быть переданы максимально точно и понятно для говорящих на языке перевода. Поэтому он должен быть адаптированным. По этим причинам такой работой занимаются уполномоченные организации. Бюро переводов в Минске «Студия переводов» занимается этой задачей.

Сотрудники специализируются не только на филологической части, но и на юридической. Они переводят документы согласно особенностям деловой речи, точности передачи юридических терминов и понятий на нужный язык. Специалисты делают это грамотно и быстро, принимают заказы, когда перевести нужно срочно.

Виды переводов, которыми занимается «Студия переводов»

Переводческое бюро занимается разными видами переводов, предоставляет следующие виды услуг, связанные с этой задачей:

  • Письменные переводы;
  • Устные переводы (сопровождение клиента на деловую встречу, мероприятие или же работа специалиста в режиме онлайн по видеосвязи);
  • Перевод документов в письменном виде с нотариальным заверением, проставлением печати апостиля.

«Студия переводов» занимается документами разных категорий:

  • Медицинские: справки, карты больного, результаты диагностики, технические сведения об оборудовании, предписания врачей, инструкции. Услуга нужна иностранцам, работающим в стране, а также пациентам, которые проходят лечение заграницей;
  • Коммерческие: уставные, бумаги с техническими сведениями, проектная и эксплуатационная документация, сертификаты, стандарты и нормативы. Перевод таких документов требует хорошего понимания терминологии и тематики, а также высокого уровня владения языком;
  • Юридические: законодательные бумаги, договоры, решения судов. Специалист, занимающийся этим направлением, хорошо знает юриспруденцию, законодательство своей и других стран;
  • Доверенность. Требует обязательного нотариального заверения, чтобы документ имел юридическую силу в других странах;
  • Документы: паспорта, научные труды, статьи, технические тексты. Соблюдается точность, чтобы не допустить ошибок, которые могут лишать юридической силы переведенный документ.

Бюро перевода на разные языки работает с юридическими лицами, физическими, гражданами своей страны и иностранцами.

Преимущество сотрудничества с компанией «Студия переводов»

С бюро выгодно сотрудничать по многим причинам:

  • Практически нет ограничений в количестве языков.
  • Берутся в работу сложные, объемные заказы по специфической тематике.
  • Предоставляется официальное заверение от юриста.
  • Привлекаются к оценке качества эксперты в области заданной клиентом темы.
  • Выполняются срочные заказы точно в назначенный срок.

Цена на услуги специалистов зависит от многих факторов и обычно определяется индивидуально. Чтобы заказать перевод, нужно связаться по телефону или прийти в офис по указанному адресу.

21.11.2020



     на главную